...

Diamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond TextDiamond Text

giovedì 8 gennaio 2009

Il racconto continua *** The story continues


Allora, ero arrivata al 27 dicembre, giorno in cui Elodie ha fatto 19 mesi! Per tradizione ad ogni mese le facciamo una foto (in realtà molte, ma poi ne scegliamo una come foto del mese) e così ecco la foto!


So, I came to December 27, when Elodie turned 19 months! Traditionally every month, we take a picture of her (actually many, but then we choose a picture of the month), and so here's the picture!


La domenica 28 invece dopo le riunioni in chiesa quasi tutti sono andati fuori a fare a pallate di neve!! Era nevicato! Elodie così ha visto e camminato per la prima volta sulla neve! All'inizio aveva paura ma poi non voleva più venire a casa!!! Qua a Forlì non nevica spesso così quando c'è la neve è come un grande evento!




On Sunday the 28th, after church meetings almost everyone went outside for a snowballs war!! It's snowed!! That was the first time for Elodie to see and walk in the snow! At first she was afraid but then she didn't want to come home! Here in Forlì it's not snowing very often and so when there is snow it is like a big event!









Nessun commento: